四万十市竹島出身・郷土の偉人
TEL. 0880-33-0247
〒787-0155 高知県四万十市下田2211 若草園内
鎌倉訪問事業の土産話
佐竹音次郎が礎を築いた鎌倉保育園は、「孤児の父」と称される石井十次が展開した岡山孤児院と
同じ時代に設立されました。その大きな違いは、音次郎は保護する子供を「孤児」とは呼ばなかっ
ったことにあります。音次郎がその子の「父」として。妻・くまが「母」として、その子を育てる
のだから、もはやこの子は孤児ではない。保（やす）んじて育むのだから「保育院」である。そう
提唱しました。これが「保育」という言葉が日本で初めて誕生した歴史です。
音次郎が展開した保育園は今の保育園とは内容が異なります。乳幼児保育園の要素があり、児童養
護施設の要素があり、障害者施設の要素があり。複合的な児童福祉施設と言えるでしょう。
今回の鎌倉訪問で、音次郎の足跡を辿る中、盲学校と音次郎がつながっていたことも発見しました。
音次郎が晩年、盲学校の卒業式に参列している写真が見つかりました。
音次郎日誌には次のような記事があります。
T7.12.22 園父母鎌倉教会の礼拝に列する。４人の受洗者あり。ドレーパー博士の説教あり。
S14.2.27 岩崎氏横浜訓盲院に入院、退園す。
ドレーパー博士とは、横浜訓盲院の設立者です。音次郎会ホームページもこの事を契機に、視
覚障害者に配慮したホームページづくりをします。まずは、すべての画像に詳しい説明を付け
ました。（健常者には見えない改訂です）
佐竹音次郎は、まず、腰越にて小児保育院を開設します。これが保育の言葉が初めて日本で文字となった瞬間の出来事です。それは音次郎が開業した腰越医院に併設されました。ところが、数年後、手狭になり、現在の佐助に鎌倉保育園として移転します。
さて、音次郎が開業した腰越医院はどうなったのでしょうか？ それは妻くまの姉・沖本幸子が音次郎の事業を引き継ぎ、腰越医院の医療活動は継続されました。
沖本幸子は関東大震災にて一命を落とします。この腰越にある伝統的な寺院・寶善院（ほうぜんいん）には、彼女を顕彰する大きな石碑が建てられています。
写真左の裏山墓地で、ひときわそびえているのが、沖本幸子の石碑です。表には「其日のために」と刻まれています……（つづく）。
沖本幸子の頌徳碑に刻まれている全文です。なお、文末には古文が苦手な人でも理解できるように語句の解説を付けています。古文書が得意の方には蛇足かも知れませんが、現代語に訳してみました。ちなみに、この碑文を書いたのは何と、同じく下田の偉人「弘田長」です。この関係性に、驚かされました。これも鎌倉訪問事業での収穫です。
「頌徳碑」
君、諱は幸子、沖本氏父を忠三郎と曰ひ、高知県幡多郡下田村鍋島の人なり。歳甫めて十四、笈を東都に負て明治女学校に入り又牧師植村正久翁に就きて基督教を修む。君夙に女子の独立を思ひ明治二十五年済生学舎に入りて医学を修め三十三年医術開業試験に合格し更に東京帝国大学医学部小児科に入り余に就きて小児科臨床学を修め日夜励精大に得る所あり、三十九年神奈川県鎌倉郡腰越に於て小児科及び内科医院を開く診療の確実と待遇の懇篤とを以て患者の君を敬慕すること慈母のごとく診療を乞ふ者陸続として絶えず盛なりと云ふべし矣。大正十二年九月一日関東大に震して医院に圧死す享年五十二歳、曽て君の治を受くる者之を聞き咸を哀悼し碑を建てヽ以て其徳を頌せんと欲し文を余に乞ふ余同郷の誼と一日の長あるとを以て辞せず、嗚呼君天資仁侠にして身を救済の事業に奉ず能く仁の術を尽すと謂ふべきなり。
諱（いみな＝忌み名）：生前の徳行によって死後に贈る称号。
曰ひ（いわく→言い）
甫めて（はじめて）
笈（おい）：修験者などが衣類・食器などを入れて背負う、足の付いた箱。（今で言うランドセルやリュックのような物）
夙（しゅく）：朝早く、草創期から。
矣（や）
曽て（かつて）
咸（みな）：心を１つにする。
誼（よしみ）：親しい交わり。
天資仁侠（てんしじんきょう）：天来の資質として弱気を助け、強きをくじく。
～現代語訳～
君の名は幸子、姓は沖本。父を忠三郎と言い、高知県幡多郡下田村鍋島の人なり。１４歳ではじめて、リュックを背負って東京の明治女学校に入り、また、植村正久牧師に師事してキリスト教を修めた。君は、草創期から女子の独立を思い、明治２５年に済生学舎へ入り、医学を修め、明治３３年に医術開業試験に合格した。更に東京帝国大学医学部小児科に入り私（弘田長）の教えのもとで小児科臨床学を修めた。日夜、精勤して勉学に励んだ結果、明治３９年に神奈川県鎌倉郡腰越において小児科及び内科医院を開く。診療の確実と待遇には心がこもっていて、患者のみなさんを大切にすること思いやりのある母のようであった。診療を求めて後から後から絶え間なく患者が訪れ、いつも病院には人が集まっていた。大正１２年９月１日、関東大地震にて医院で圧死した。享年５２歳、かつて君の治療を受けた者たちがこの訃報を受けて、心を１つに哀悼して、石碑を建てることによってその徳をたたえたいと、その文面を私（弘田長）に願いでた。私は同郷のよしみ（弘田長も下田出身）で、一日の長があるのでこれを受けいれた。
ああ、君は天来の資質のように弱気を助け、強きをくじき、身を救済の事業に身を捧げて、ほんとによく仁術（最高の徳）を尽したと言うべきだろう。
